1
00:00:17,470 --> 00:00:18,730
Good grief.

2
00:00:18,830 --> 00:00:22,130
Never mind them
didn't fall for my fake suicide bomb.

3
00:00:23,000 --> 00:00:25,800
I'll show you my final piece of art!

4
00:00:31,170 --> 00:00:33,500
Art is a blast!

5
00:00:50,270 --> 00:00:51,870
Luckily there was still time.

6
00:01:03,300 --> 00:01:07,270
Yes, thanks to that,
so I can escape.

7
00:01:10,070 --> 00:01:12,130
My arm was sucked into another dimension?

8
00:01:12,170 --> 00:01:13,830
What kind of move is this?

9
00:01:28,570 --> 00:01:31,430
My arm is gone up to the elbow.

10
00:01:32,530 --> 00:01:35,500
I looked for my right hand and ring.

11
00:02:19,700 --> 00:02:22,270
So, this is Sasori's true form.

12
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
There is!

13
00:02:26,770 --> 00:02:28,430
Zetsu, it's here!

14
00:02:38,730 --> 00:02:41,970
This way, I can do it
you're a member of Akatsuki, right?

15
00:02:43,570 --> 00:02:45,800
Moreover, one is empty.

16
00:02:47,970 --> 00:02:51,630
Stupid, it's not that easy.

17
00:02:51,930 --> 00:02:54,230
Never mind, just let it be.

18
00:02:55,070 --> 00:02:56,470
Tobi is good.

19
00:03:03,030 --> 00:03:04,130
Come on.

20
00:03:04,470 --> 00:03:06,930
Wait a minute, Zetsu!

21
00:03:07,970 --> 00:03:10,370
If I'm not mistaken, it's around here.

22
00:03:13,930 --> 00:03:15,870
Ah! Wait a minute, Zetsu!

23
00:03:16,900 --> 00:03:20,000
Wait a minute! Zetsu!

24
00:04:54,470 --> 00:04:58,930
(Return of the Kazekage)

25
00:05:43,950 --> 00:05:45,050
Still not yet?

26
00:05:45,480 --> 00:05:46,680
Soon to be seen!

27
00:06:13,210 --> 00:06:14,340
Gaara.

28
00:06:34,500 --> 00:06:35,530
That.

29
00:06:53,820 --> 00:06:56,450
A rousing welcome.

30
00:06:56,620 --> 00:06:57,920
Extraordinary!

31
00:06:58,290 --> 00:06:59,890
There are so many people waiting.

32
00:07:00,590 --> 00:07:02,620
The Kazekage is truly extraordinary.

33
00:07:02,790 --> 00:07:03,790
Yes.

34
00:07:19,640 --> 00:07:20,840
Thank goodness you're okay.

35
00:07:22,380 --> 00:07:23,780
This is thanks to everyone.

36
00:07:24,850 --> 00:07:26,850
Naruto Uzumaki, thank you.

37
00:07:27,150 --> 00:07:32,690
What? I didn't do anything.

38
00:07:37,360 --> 00:07:40,530
Lord Kazekage,
the village people have been waiting for you.

39
00:07:45,170 --> 00:07:46,430
Please, this way.

40
00:07:50,970 --> 00:07:52,510
All right, come on.

41
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
Wait.

42
00:07:56,580 --> 00:07:57,580
First...

43
00:08:06,090 --> 00:08:07,090
You're right.

44
00:08:18,830 --> 00:08:20,940
We pray for Grandma Chiyo's soul.

45
00:08:21,600 --> 00:08:22,640
A moment of silence!

46
00:08:41,360 --> 00:08:42,360
Older brother.

47
00:08:43,059 --> 00:08:44,830
We're home.

48
00:08:48,960 --> 00:08:50,930
What? Do you want to go home yet?

49
00:08:51,300 --> 00:08:53,230
Why not stay here a little longer?

50
00:08:53,440 --> 00:08:57,670
That's right, at least a few more days.
Until you get enough rest.

51
00:08:58,070 --> 00:08:59,810
That's what I want.

52
00:09:00,180 --> 00:09:04,450
I have something to report to my teacher,
Fifth Hokage.

53
00:09:05,450 --> 00:09:06,450
Oh, I see.

54
00:09:06,550 --> 00:09:10,250
Besides, if Akatsuki
have started attacking villages...

55
00:09:11,120 --> 00:09:13,190
I feel uncomfortable being away from the village.

56
00:09:14,090 --> 00:09:16,790
That's why you want to go home immediately?

57
00:09:17,260 --> 00:09:18,860
Yes, that is so.

58
00:09:18,960 --> 00:09:21,330
However, with conditions like that...

59
00:09:21,630 --> 00:09:25,030
Don't worry,
I have a reliable partner.

60
00:09:25,270 --> 00:09:27,140
Yes! Stay cool!

61
00:09:27,370 --> 00:09:31,270
By the way, I've sent
first report on Takamaru,

62
00:09:31,770 --> 00:09:33,170
but there is no report,

63
00:09:33,210 --> 00:09:35,440
about how Akatsuki members died.

64
00:09:36,040 --> 00:09:37,650
You don't want to report it?

65
00:09:38,050 --> 00:09:40,150
We will report it directly to the Hokage.

66
00:09:41,020 --> 00:09:43,420
There's something else I'm curious about too.

67
00:10:09,180 --> 00:10:12,050
Chiyo's grandmother from Sunagakure
be the only victim,

68
00:10:12,380 --> 00:10:15,250
and Lord Kazekage
have returned safely.

69
00:10:15,980 --> 00:10:18,920
Team Guy and Kakashi too
successfully complete the mission.

70
00:10:19,090 --> 00:10:21,390
They will return to Konoha
within three days.

71
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
Okay.

72
00:10:31,630 --> 00:10:33,500
That, Lady Tsunade.

73
00:10:34,970 --> 00:10:35,970
What is it?

74
00:10:36,440 --> 00:10:41,480
The mission this time went well,
but as Jiraiya said.

75
00:10:41,740 --> 00:10:44,180
Go to the Bijuu hunter's place,

76
00:10:44,280 --> 00:10:47,380
by bringing Naruto as Jinchuriki.

77
00:10:47,420 --> 00:10:49,020
It feels a bit...

78
00:10:49,580 --> 00:10:53,590
I know there's Kakashi,
former Secret Unit accompanying.

79
00:10:53,860 --> 00:10:57,690
However, why take the risk?
by sending Naruto?

80
00:10:58,960 --> 00:11:01,730
Precisely because he is Jinchuriki.

81
00:11:04,070 --> 00:11:06,870
The only one who can understand Jinchuriki

82
00:11:07,600 --> 00:11:09,370
is a Jinchuriki himself.

83
00:11:09,970 --> 00:11:13,340
Moreover, he has mysterious powers.

84
00:11:14,440 --> 00:11:17,080
Everyone started relying on it.

85
00:11:26,090 --> 00:11:27,090
That...

86
00:11:28,260 --> 00:11:29,820
Grandma Chiyo's grave.

87
00:11:40,340 --> 00:11:42,800
(Chiyo)

88
00:11:57,390 --> 00:12:00,420
The person himself said so
no need for a grave.

89
00:12:05,360 --> 00:12:08,960
However, I think it's better there.

90
00:12:10,970 --> 00:12:15,270
Because I think everyone
need a place to gather.

91
00:12:17,370 --> 00:12:19,210
Everyone, say goodbye.

92
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
Yes.

93
00:13:02,420 --> 00:13:03,420
Come on.

94
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
Good.

95
00:13:39,850 --> 00:13:42,960
Sakura, Naruto.
It's time for us to go!

96
00:13:43,490 --> 00:13:44,490
Yes!

97
00:13:44,560 --> 00:13:46,160
Come on, Sakura.

98
00:14:10,650 --> 00:14:12,990
Grandma Chiyo, thank you.

99
00:14:28,840 --> 00:14:29,699
See you.

100
00:14:29,700 --> 00:14:30,970
Oh yes.

101
00:14:43,050 --> 00:14:47,820
We should shake hands
and say goodbye.

102
00:14:48,060 --> 00:14:51,890
However, I was a little awkward doing it.

103
00:16:32,090 --> 00:16:34,130
Teacher, you guys are taking too long!

104
00:16:38,600 --> 00:16:41,440
Yes. Sorry, Guy.

105
00:16:41,900 --> 00:16:44,310
When using the new Sharingan,

106
00:16:44,340 --> 00:16:46,510
my body became difficult to move.

107
00:16:47,340 --> 00:16:49,040
Come on, quickly!

108
00:16:57,590 --> 00:16:59,290
Right? Eh?

109
00:16:59,950 --> 00:17:00,950
Huh?

110
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
What is it?

111
00:17:10,530 --> 00:17:12,099
It feels disgusting.

112
00:17:12,730 --> 00:17:14,500
Parents carry parents.

113
00:17:14,540 --> 00:17:16,170
It turns out it's hard to imagine.

114
00:17:16,500 --> 00:17:17,839
Damn, crazy.

115
00:17:23,210 --> 00:17:24,950
Oh! This is practice!

116
00:17:26,750 --> 00:17:29,050
This way it can be faster!

117
00:17:31,790 --> 00:17:33,450
Watch out! Move!

118
00:17:38,130 --> 00:17:41,830
Can you catch me?!

119
00:17:45,870 --> 00:17:48,600
When you see it move
it makes it even more annoying.

120
00:17:50,570 --> 00:17:52,140
- Neji.
- Don't want to!

121
00:18:02,450 --> 00:18:06,420
What? Looks like Deidara also lost.

122
00:18:07,660 --> 00:18:10,520
I'm sure he must have died from the explosion.

123
00:18:10,760 --> 00:18:11,890
Yes, right, Zetsu?

124
00:18:12,630 --> 00:18:14,700
Maybe he's lying somewhere.

125
00:18:16,100 --> 00:18:17,630
Get your hands off me, oh my!

126
00:18:23,370 --> 00:18:25,270
Ah! He's alive!

127
00:18:28,340 --> 00:18:30,540
What happened to the Jinchuriki?

128
00:18:30,950 --> 00:18:32,750
My mission has been fulfilled, right?

129
00:18:33,750 --> 00:18:35,080
Wow, wow.

130
00:18:35,120 --> 00:18:37,720
You're dying like that, Deidara.

131
00:18:37,820 --> 00:18:40,190
You are okay? Obviously not.

132
00:18:42,390 --> 00:18:45,160
Tobi, people's patience has limits.

133
00:18:45,660 --> 00:18:48,930
If you babble again,
I will kill you.

134
00:18:49,530 --> 00:18:51,970
It's the same as an explosion.

135
00:18:52,400 --> 00:18:54,340
You're babbling again.

136
00:18:56,440 --> 00:18:57,570
Choke to death!

137
00:19:09,980 --> 00:19:15,660
I've arranged it
so you can join Team Kakashi.

138
00:19:16,920 --> 00:19:20,590
Not only can you approach Naruto Uzumaki,

139
00:19:20,630 --> 00:19:23,730
You are also one of the strongest shinobi
in your generation in this village.

140
00:19:24,170 --> 00:19:29,570
Moreover, your painting talent is extraordinary.

141
00:19:31,570 --> 00:19:34,510
From now on,
until your mission is complete,

142
00:19:34,740 --> 00:19:37,950
your name is Sai.

143
00:19:39,010 --> 00:19:41,420
Sai? I understand.

144
00:19:46,690 --> 00:19:50,320
Don't put on a fake smile in front of me.

145
00:19:50,590 --> 00:19:51,590
Excuse me.

146
00:19:51,990 --> 00:19:54,760
To charm someone,
we have to smile.

147
00:19:54,800 --> 00:19:56,130
That's what it says in the book.

148
00:19:57,360 --> 00:19:59,030
I've tried practicing.

149
00:19:59,900 --> 00:20:03,400
However, it is still difficult to
put on the right face.

150
00:21:40,030 --> 00:21:41,540
From the information I got,

151
00:21:41,570 --> 00:21:44,940
in ten days,
Sasori will meet someone,

152
00:21:44,970 --> 00:21:48,540
namely the spies he sent
to Orochimaru at Tenchi Bridge.

153
00:21:48,740 --> 00:21:50,340
A clue to Orochimaru's whereabouts, huh?

154
00:21:50,850 --> 00:21:54,580
Lady Tsunade, please let us be
continue this mission!

155
00:21:55,050 --> 00:21:59,290
However, this information is possible
trap for you.

156
00:21:59,320 --> 00:22:00,420
Not a problem.

157
00:22:00,550 --> 00:22:03,160
Even if it's a trap, I'll just stay
fight it as hard as you can!

158
00:22:05,660 --> 00:22:08,430
Next, "New Target."